Delegacja z Niemiec zapoznała się z działaniami prowadzonymi w koszalińskich jednostkach. Omówiono programy edukacyjne, terapeutyczne oraz sportowo-kulturalne, które wspierają osadzonych w przygotowaniu do powrotu do społeczeństwa i ograniczaniu powrotności do przestępstwa.

Szczególne zainteresowanie wzbudziły kursy zawodowe dostosowane do potrzeb rynku pracy, warsztaty terapeutyczne rozwijające umiejętności społeczne oraz zajęcia sportowe i artystyczne, które poprawiają atmosferę w jednostce, uczą współpracy i budują poczucie własnej wartości.

Wizyta zakończyła się deklaracją dalszej współpracy. Obie strony podkreśliły, że skuteczna resocjalizacja wymaga połączenia edukacji, terapii i aktywności społecznej.

zdjęcia / tekst: ppor. Justyna Przygudzka – Krzemień

W wydarzeniu uczestniczyli przedstawiciele różnych branż zawodowych z Polski i Niemiec, zainteresowani możliwościami, jakie oferują współczesne technologie. Szkolenie zostało przeprowadzone przez dr hab. Adama Stecyka, prof. Uniwersytetu Szczecińskiego przewodniczącego Rektorskiej Komisji ds. narzędzi sztucznej inteligencji w Uniwersytecie Szczecińskim.

Podczas spotkania podkreślono, że kompetencje cyfrowe to dziś podstawa sprawnego funkcjonowania w świecie nauki, pracy i życia codziennego. Ich rozwój otwiera nowe możliwości zarówno dla jednostek, jak i całego społeczeństwa. Obecnie uznawane są one za niezbędne do sprawnego funkcjonowania we współczesnym świecie oraz efektywnego korzystania z rozwiązań oferowanych przez technologie cyfrowe.

Wydarzenie cieszyło się bardzo dużym zainteresowaniem i zostało wysoko ocenione przez uczestników. W trakcie spotkania panowała duża aktywność – padło wiele pytań z sali, dotyczących zarówno możliwości, jak i potencjalnych zagrożeń związanych z dynamicznym rozwojem sztucznej inteligencji.

Spotkanie umożliwiło uczestnikom poszerzenie wiedzy na temat wykorzystania sztucznej inteligencji w optymalizacji procesów biznesowych, zwiększaniu efektywności działania organizacji oraz tworzeniu innowacyjnych rozwiązań.

Udział w tym wydarzeniu został dofinansowany z projektu Sieci Informacyjno-Doradczej ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy Interreg VIA Meklemburgia-Pomorze Przednie/Brandenburgia/Polska 2021-2027 (SID Szczecin i IBN Neubrandenburg).

Kolejnym ważnym punktem wyjazdu jest prezentacja Europejskiego Korpusu Solidarności (EKS), czyli Europejskiego Wolontariatu. Program ten wspiera rozwój kompetencji młodych ludzi poprzez ich aktywne uczestnictwo w życiu społecznym oraz w budowaniu wspólnej Europy. Jednocześnie zaangażowanie wolontariuszy przynosi uczestniczącym instytucjom konkretną wartość dodaną.

Program

10:30–10:45
Powitanie przy pomniku Rubenowa

11:00–12:00
Wykład: Studia w Greifswaldzie – kierunki studiów i rekrutacja
Miejsce: ELP 6
Prelegentki: specjalistka ds. kampusu & International Office

12:00–13:00
Wykład: Europejski Korpus Solidarności (EKS) na Pomorzu Przednim – Turbina Pomerania
Miejsce: Straze
Prelegentki: Sarina Jasch i Julia Żmuda (alumna)

13:30–14:30
Obiad w stołówce studenckiej na kampusie przy Löfflerstraße

14:30–15:30
Oprowadzanie po Starym Mieście w Greifswaldzie
Instytucja odpowiedzialna: IBN HGW

15:30
Odjazd: parking dla autokarów przy Muzeum Pomorza w Greifswaldzie – Rakower Str. 9

Grafika – © Wally Pruß

Organizatorzy

IBN Greifswald, SID Koszalin

serdecznie zapraszamy Państwa na III. Transgraniczną Konferencję Edukacyjną, która odbędzie się w dniu 20.05.2026r. w godzinach 10:00-15:00 w Urzędzie Miasta Szczecin, w Sali Sesyjnej (plac Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin).

Spotkanie organizowane jest przez Sieć Informacyjno-Doradczą w Euroregionie Pomerania oraz Instytut Pedagogiki Uniwersytetu Szczecińskiego i dofinansowane jest ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy Interreg VIA Meklemburgia-Pomorze Przednie/Brandenburgia/Polska 2021-2027.

Udział w spotkaniu jest bezpłatny. Konferencja będzie tłumaczona symultanicznie.

Zgłoszenia można dokonać do dnia 15.05.2026r. poprzez formularz rejestracji online.

W przypadku pytań proszę o kontakt:

– dla polskich uczestników z pracownikami Sieci Informacyjno-Doradczej w Szczecinie z Julią Leśniewską tel. 91 35 99 113 lub Katarzyną Wnuk tel. 91 35 99 111

– dla niemieckich uczestników z pracownikami Informations- und Beratungsnetzwerk der POMERANIA z Martą Matusiak Tel. 0049 395 3511938 lub Izabellą Kattner Tel.  0049 383 4550593

Program konferencji

Moderator: dr Barbara Żakowska – Instytut Pedagogiki Uniwersytetu Szczecińskiego

od 9:00 – Rejestracja uczestników

10:00 – otwarcie konferencji  

• dr hab. Anna Murawska, prof. US, Dyrektor Instytutu Pedagogiki Uniwersytetu Szczecińskiego
• Paweł Bartnik, Dyrektor Biura Stowarzyszenia Gmin Polskich Euroregionu Pomerania

10:20 – 12:00 – I część wykładowa

• prof. dr hab. Inetta Nowosad, Uniwersytet Zielonogórski – Pokonywanie przeciwieństw w dialogu kultur – Przykład Singapuru
• Zuzanna Papierz, Uniwersytet Greifswald – Studia nauczycielskie w systemie binacjonalnym – Strukturalne wyzwania transgranicznego kształcenia nauczycieli
• Marta Werner, Wspólny Sekretariat w Lӧcknitz – Projekty o małej skali

12:00 – 12:45 – obiad

12:45 – 15:00 – II część wykładowa

• Lena Krzykawska, Dyrektor Przedszkola Publicznego Nr 72 w Szczecinie; Jolanta Włodarek, Dyrektor Przedszkola Publicznego Nr 67 w Szczecinie; Olaf Lejeune, Dyrektor Przedszkola Randow-Spatzen w Lӧcknitz; – Przedszkola bez granic
• Dorota Jardzioch, Liceum Ogólnokształcące Nr 1 w Szczecinie; Aleksandra Pyra, Gymnasium Carolinum w Neustrelitz – Wymiana młodzieży jako narzędzie dialogu międzykulturowego – 20 lat praktyki
• Katja Ezel, IX Liceum Ogólnokształcące w Szczecinie – Mieszkać i pracować u sąsiadów

Udało się zgromadzić niezwykle szerokie grono partnerów – od instytucji publicznych, przez organizacje turystyczne, po małe i średnie przedsiębiorstwa oraz przewodników. W wydarzeniu uczestniczyli m.in. przedstawiciele Stadt Wolgast i Stadtgeschichtliches Museum Wolgast, Wolgaster Kulturgesellschaft gGmbH, Tourismusverband Vorpommern, Greifswald Marketing GmbH, In terris Gryphi, a także liczne biura podróży, przewodnicy i lokalni przedsiębiorcy (łącznie 52 uczestników).

Kluczowym celem spotkania było wspólne tworzenie nowego produktu turystycznego, dopasowanego do potrzeb gości z całej Euroregionu Pomerania, z uwzględnieniem obchodów Roku Jubileuszowego Philippa Otto Rungego jako ważnego elementu tożsamości kulturowej regionu.

Dzięki połączeniu różnych perspektyw – samorządów, instytucji kultury i branży turystycznej – powstają konkretne rozwiązania, które mogą zostać bezpośrednio wdrożone w ofercie rynkowej.

Szczególną wartością wydarzenia jest jego transgraniczny charakter – nowe produkty powstają wspólnie, w dialogu polsko-niemieckim, z myślą o wspólnym rynku turystycznym.

To właśnie takie inicjatywy pokazują, jak kluczową rolę odgrywa współpraca i networking w rozwoju nowoczesnej, zintegrowanej oferty turystycznej.

Temat przewodni:

Turystyka kulturowa i przyrodnicza

W programie m.in.:

współpraca na styku natura – biznes – samorząd

rola edukacji ekologicznej w rozwoju turystyki

wymiana doświadczeń i dobrych praktyk

szanse i wyzwania dla regionów turystycznych

Dodatkowo poruszymy tematy:

nowe modele zaangażowania w turystyce przyrodniczej – jak przejść od biernego zwiedzania do współtworzenia doświadczeń przez turystów

rozwój przestrzeni rekreacyjnych na obszarach przyrodniczych (m.in. na przykładzie regionu Odra–Szprewa)

turystyka zrównoważona na Pomorzu Zachodnim – szansa czy konieczność?

edukacja ekologiczna w praktyce – jak skutecznie ją organizować i wdrażać w ofercie turystycznej

lokalne dziedzictwo kulturowe jako potencjał turystyczny (w tym mniej znane miejsca i historie regionu)

Podczas konferencji przyjrzymy się również temu, jak łączyć ochronę przyrody z rozwojem turystyki i budować atrakcyjną, odpowiedzialną ofertę dla odwiedzających.

Dodatkowo zaplanowano część praktyczną – spacer po Ogrodzie Dendrologicznym oraz wizytę w Oranżerii w Przelewicach.

Udział w konferencji jest bezplatny!

Zgłoszenia: sid@ogrodprzelewice.pl

Polska delegacja odwiedziła Zakład Utylizacji Odpadów powiatu Märkisch-Oderland w Strausbergu, a także Stację Przeładunku Odpadów oraz Elektrociepłownię IKW w Rüdersdorf.

Goście byli bardzo zainteresowani tym, jak zorganizowana jest gospodarka odpadami w sąsiedniej Brandenburgii, w szczególności w powiecie MOL, zadawali liczne pytania i wspólnie z gospodarzami zastanawiali się nad podobieństwami i różnicami.

To był dzień wymiany wiedzy, pełen wrażeń oraz – co równie ważne – pełen spotkań z otwartymi i serdecznymi sąsiadami. Dziękujemy bardzo gospodarzom wszystkich przedsiębiorstw za tak wspaniałe przyjęcie, a gościom za zaangażowany udział.

Wizyta była zorganizowana przez Sieć Informacyjno-Doradczą Euroregionu Pomerania, biura w Przelewicach i Strausbergu.

Sieć Informacyjno-Doradcza (Punkt Kontaktowo-Doradczy) w Löcknitz wspólnie z doradcami EURES urzędów pracy Pasewalk i Eberswalde, z BARMER, z Deutsche Rentenversicherung Berlin-Brandenburg oraz z doradcami „CORRECT!” dla pracowników z zagranicy i związkiem zawodowym ver.di – organizuje polsko-niemiecki dzień informacyjno-doradczy na temat życia i pracy w Euroregionie POMERANIA.

Szukasz pracy lub stażu w regionie przygranicznym? Nie masz szans na znalezienie pracy w obecnym zawodzie i rozważasz przekwalifikowanie? Przynieś CV i certyfikaty i przyjdź do nas, a jeśli Twoje CV jest tylko w języku polskim to prześlij je do nas w celu przetłumaczenia.

Znalazłeś już odpowiednie stanowisko, ale nadal masz pytania dotyczące ubezpieczenia zdrowotnego lub emerytalnego? A może szukasz pomocy w przypadku problemów z pracodawcą? Pracowałeś w Niemczech i w Polsce i masz pytania dotyczące emerytury? Skorzystaj z okazji i zadaj swoje pytania na miejscu. Zabierz ze sobą dokumenty.

Na miejscu zapewnione będzie tłumaczenie polsko-niemieckie.

Wydarzenie odbędzie się w budynku Kommunalgemeinschaft POMERANIA, Ernst-Thälmann-Str. 4, 17321 Löcknitz (niedaleko od dworca kolejowego).

Rejestracja i dalsze informacje u nas: kontaktstelle@pomerania.net, tel. 0049-39754-52897

W dniu 10 kwietnia 2026 r. w Wolgaście odbędzie się polsko-niemiecki wyjazd studyjny skierowany do przedstawicieli branży turystycznej ze Świnoujścia i Szczecina. Celem wydarzenia jest poznanie oferty turystyki kulturowej miasta Wolgast oraz wspólne wypracowanie koncepcji transgranicznych produktów turystycznych.

W ramach programu uczestnicy odwiedzą najważniejsze obiekty kulturowe, takie jak kościół św. Piotra, Dom Rungego oraz Muzeum Miejskie. Program uzupełnią wystąpienia eksperckie oraz moderowane warsztaty networkingowe, podczas których uczestnicy będą pracować nad konkretnymi ofertami i pakietami turystycznymi dostosowanymi do rynku polskiego.

Wydarzenie stanowi praktyczną platformę wymiany doświadczeń pomiędzy polskimi i niemieckimi podmiotami oraz tworzy podstawę do nawiązywania nowych współprac i rozwoju wspólnych produktów turystycznych.

Program w Wolgaście

10:30 – 11:15             Networkingowe śniadanie w Muzeum Historii Miasta

• 5 min – powitanie: burmistrz miasta Wolgast
• 20 min – wykład (David Adler, dyrektor Wolgaster Kulturgesellschaft):
  „Miasto Wolgast – dziedzictwo kulturowe i potencjał turystyczny w Euroregionie Pomerania”
• 20 min – I warsztat networkingowy (przed zwiedzaniem miasta)

Cel: zapoznanie się i określenie oczekiwań
Pierwsze nawiązanie kontaktów pomiędzy podmiotami turystycznymi z Wolgastu a polskimi biurami podróży i przedstawicielami branży turystycznej. Poznanie wzajemnych oczekiwań, zainteresowań oraz aktualnej oferty obu stron. Zebranie pierwszych pomysłów dotyczących elementów kulturowych Wolgastu atrakcyjnych dla rynku polskiego.

11:15 – 12:00             Zwiedzanie kościoła św. Piotra oraz kamienia Gerovita

• oprowadzanie: Stefan Rahde i Sebastian Gabriel (pastor)

12:15 – 13:00             Zwiedzanie Domu Rungego

• zwiedzanie i prezentacja wystawy (Stefan Rahde)

13:10 – 14:00             Obiad (catering w Muzeum Historii Miasta Wolgast)

14:00 – 15:00             Muzeum Historii Miasta Wolgast

• zwiedzanie muzeum
• prezentacja stanowiska multimedialnego dostępnego w języku polskim

15:00 – 16:15             Końcowy warsztat networkingowy w Muzeum Historii Miasta
Cel: doprecyzowanie oferty i zdefiniowanie elementów produktu turystycznego
Forma: moderowana dyskusja ekspercka

• Na podstawie odwiedzonych miejsc (kościół, Dom Rungego, muzeum itp.) wspólne opracowanie konkretnego produktu turystyki kulturowej dla odbiorców z Polski
• Połączenie lokalnych usługodawców z Wolgastu (gastronomia, muzea, kościół, informacja turystyczna) z polskimi organizatorami turystyki w celu dopasowania oferty, kanałów sprzedaży i grup docelowych
• Wypracowanie kompleksowego pakietu turystycznego, który będzie mógł zostać włączony do oferty polskich biur podróży

Zakończenie

• 16:15 – oficjalne zakończenie wydarzenia
• 16:31 – odjazd pociągu UBB z Wolgast Hafen
• 17:40 – przyjazd do Świnoujścia

Zgłoszenia dla osób ze Szczecina do dn. 03.04.26: link zgłoszeniowy

Wydarzenie będzie tłumaczone symultanicznie (polsko-niemiecko).

Autor zdjęcia: Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern

Projekt Sieć Informacyjno-Doradcza” jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach programu współpracy Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska 2021–2027.

Organizatorzy

IBN Greifswald, SID Szczecin, SID Świnoujście