Porozmawiajmy – prezentacja książki w Raminie
10 września, godz. 18:30, Dworek w Raminie
„Pogranicze: Spotkania nad Odrą i Nysą” – polsko-niemiecka rozmowa sąsiedzka z dziennikarką i autorką Beatrix Flatt na temat jej książki pod tym samym tytułem.
O książce
Beatrix Flatt spędziła lato podróżując rowerem wzdłuż Odry i Nysy. Dziennikarka spotkała się z ludźmi, którzy mieszkają i pracują po obu stronach 468-kilometrowej granicy polsko-niemieckiej, a ich celem jest budowanie wspólnoty i pielęgnowanie transgranicznego, tętniącego życiem sąsiedztwa. Rezultatem tego jest inspirujący reportaż z regionu, w którym pomimo różnic językowych i kulturowych, myślenie w kategoriach państw narodowych staje się coraz mniej ważne. Zamiast tego stopniowo rozwija się region pogranicza posiadający własną lokalną tożsamość. Bez względu na obecny klimat relacji między rządami Berlina a Warszawy, więzi transgraniczne stają się coraz mocniejsze. Dzięki wizji i wytrwałości możliwe jest budowanie mostów oraz usuwanie przeszkód gospodarczych, administracyjnych i kulturowych. Sąsiedzi mogą stać się przyjaciółmi, a historie zawarte w tej książce pokazują, jak to osiągnąć. Dzięki tłumaczom i mediatorom językowym z łatwością pokonają Państwo bariery językowe. A drobny poczęstunek zapewni Państwu dobre samopoczucie.
Wstęp wolny.
Wydarzenie projektu perspektywa (RAA M-V), DemokratieLaden Anklam, polenmARkT e.V. oraz Stowarzyszenia na rzecz Partycypacji i Spraw Społecznych „Part of Europe” e.V.
