W centrum spotkania znalazły się działalność i oferta Pommersches Landesmuseum w Greifswaldzie oraz Muzeum w Koszalinie, a także możliwości dalszego zacieśniania współpracy pomiędzy obiema instytucjami.

Podczas warsztatu networkingowego „Wspólne dziedzictwo – wspólna oferta?” przedstawiciele muzeów, kultury i turystyki rozmawiali o tym, jak transgranicznie prezentować wspólne dziedzictwo Pomorza i sprawić, aby było ono jeszcze bardziej dostępne i atrakcyjne dla odwiedzających.

Dyskusja uczestników podróży studyjnej dotyczyła wspólnych wystaw i formatów edukacyjnych, tras tematycznych, ofert turystycznych oraz możliwościach skoordynowanej promocji po polskiej i niemieckiej stronie granicy.

W programie znalazły się również wizyty w zagrodzie Jamneńskiej, kościele w Jamnie oraz Muzeum w Koszalinie. Podróż studyjna połączyła tym samym wymianę doświadczeń z możliwością bezpośredniego poznania muzeów i oferty kulturalnej regionu.

Spotkanie ma stać się impulsem do dalszego rozwoju współpracy pomiędzy Pommersches Landesmuseum i Muzeum w Koszalinie, a także okazją do nawiązania kontaktów pomiędzy kolejnymi przedstawicielami sektora kultury i turystyki po obu stronach granicy.

Zdjęcia: Muzeum w Koszalinie

W ramach projektu IBN-SID zapraszamy przedsiębiorców z Polski i Niemiec na bezpłatny webinar:

„Możliwości rozwoju biznesu w Polsce i Niemczech – praktyczne wsparcie dla przedsiębiorców”

15 października 2026 r. | godz. 10:00–11:00 | online

Webinar będzie tłumaczony symultanicznie na język polski i niemiecki.

Podczas spotkania możliwości rozwoju działalności po obu stronach granicy przedstawią:

Agata Riehm – Wirtschaftsförderung Land Brandenburg GmbH (WFBB)
Od ponad dwóch dekad działa w Brandenburgii na styku nauki i gospodarki. Doradza małym i średnim przedsiębiorstwom, a jednym z obszarów jej działalności w WFBB jest Polska.

Łukasz Szeląg – ekspert ds. doradztwa gospodarczego
Specjalizuje się w doradztwie gospodarczym, ekspansji międzynarodowej oraz innowacjach technologicznych i energetycznych. Posiada wieloletnie doświadczenie we wspieraniu przedsiębiorstw w rozwoju i ekspansji zagranicznej.

Po wystąpieniach ekspertów przewidziana jest sesja pytań i odpowiedzi. Uczestnicy mogą zadawać pytania w języku polskim lub niemieckim.

Indywidualne doradztwo IBN-SID po webinarze

Masz konkretne pytanie dotyczące działalności na rynku polskim lub niemieckim?

Po webinarze uczestnicy mogą skorzystać z bezpłatnego indywidualnego doradztwa sieci IBN-SID. W zależności od potrzeb wsparcie może obejmować m.in. przygotowanie informacji, rozeznanie rynku, wsparcie przy wejściu na rynek, znalezienie odpowiednich instytucji lub partnerów biznesowych oraz pośrednictwo w kontaktach.

Udział w webinarze jest bezpłatny.

Rejestracja: [LINK DO REJESTRACJI]

Program do pobrania: [POBIERZ PROGRAM]

Jeden temat. Dwa rynki. Praktyczna wiedza.

Bogaty program spotkania łączył tematykę merytoryczną z bezpośrednim poznaniem praktyki funkcjonowania niemieckiego systemu penitencjarnego. Po przyjeździe i powitaniu polskiej delegacji drugi dzień wizyty obejmował m.in. prezentacje dotyczące Zintegrowanej Pracy ze Sprawcami Przestępstw (InStar) w Meklemburgii-Pomorzu Przednim, dwuletniego szkolenia dla funkcjonariuszy służby penitencjarnej oraz zawodowych metod rozwiązywania konfliktów i samoobrony. Następnie goście zwiedzili Zakład Karny w Stralsundzie, uzyskując szczegółowy wgląd w funkcjonowanie zakładu typu zamkniętego.

Wieczorem polską delegację przyjęła Jacqueline Bernhardt, Minister Sprawiedliwości, Równości i Ochrony Konsumentów Kraju Związkowego Meklemburgia-Pomorze Przednie. Podkreśliła ona znaczenie współpracy w regionie Morza Bałtyckiego oraz regularnej wymiany doświadczeń zawodowych pomiędzy jednostkami penitencjarnymi obu krajów.

Szczególnym punktem wizyty było podpisanie wspólnego porozumienia o współpracy pomiędzy Zakładem Karnym w Stralsundzie a Zakładem Karnym w Koszalinie. Dokument podpisali płk Marcin Śnieżko ze Służby Więziennej w Koszalinie oraz dyrektor Zakładu Karnego w Stralsundzie Karel Gottschall. Porozumienie stanowi podstawę do dalszego rozwoju współpracy i przewiduje m.in. wzajemne wizyty robocze, spotkania specjalistyczne, konferencje, pobyty studyjne oraz inne wspólne przedsięwzięcia.

Trzeciego dnia kontynuowano wymianę doświadczeń. W programie znalazło się m.in. oficjalne spotkanie z nadburmistrzem Hanzeatyckiego Miasta Stralsund. Olaf Wulf z Związku Komunalnego Euroregionu POMERANIA stow.zarej. przedstawił natomiast Fundusz Małych Projektów „Wzmacnianie zaufania”. Kolejne punkty programu poświęcone były przygotowaniu osadzonych do zwolnienia oraz funkcjonowaniu oddziałów otwartych. Zwiedzanie otwartej części Zakładu Karnego w Stralsundzie, a także wspólne podsumowanie wizyty i rozmowy dotyczące tematów oraz terminów kolejnych spotkań zakończyły program wymiany.

Tłumaczenie symultaniczne podstawą udanej wymiany doświadczeń zawodowych

Jednym z kluczowych warunków prowadzenia intensywnego dialogu merytorycznego była sprawna komunikacja językowa pomiędzy niemieckimi i polskimi uczestnikami spotkania. Projekt Sieć Informacyjno-Doradcza Greifswald (IBN) wsparł wydarzenie, zapewniając tłumaczenie symultaniczne, a tym samym umożliwiając sprawną realizację wymiany doświadczeń ponad granicami językowymi.

Dzięki temu uczestnicy mogli na bieżąco śledzić prezentacje, dyskusje i rozmowy oraz bez barier językowych dzielić się doświadczeniami obu stron. IBN wniósł tym samym istotny wkład w dalsze wzmacnianie polsko-niemieckiej współpracy w obszarze penitencjarystyki oraz w tworzenie nowych perspektyw dla przyszłej kooperacji.

Wizyta w Stralsundzie pokazała, jak ważną rolę w budowaniu trwałej współpracy transgranicznej odgrywają osobiste spotkania, wymiana wiedzy i doświadczeń oraz sprawna i niezawodna komunikacja.

Zdjęcia: Izabela Kattner – IBN Greifswald, Michaela Hahn – Justizvollzugsanstalt Stralsund

Zdjęcia: Izabela Kattner – IBN Greifswald, Michaela Hahn – Justizvollzugsanstalt Stralsund

IBN Greifswald

Pierwszym punktem programu była wizyta w Regionales Berufliches Bildungszentrum Wirtschaft und Verwaltung Neubrandenburg. Uczniowie zwiedzili szkołę, poznali jej ofertę edukacyjną oraz dowiedzieli się więcej o funkcjonowaniu niemieckiego systemu edukacji i kształcenia zawodowego. Była to okazja, aby zobaczyć z bliska, jak wygląda nauka w niemieckiej placówce oraz jakie możliwości daje kształcenie zawodowe.

Spotkanie było również praktyczną okazją do wykorzystania języka niemieckiego w bezpośrednich rozmowach z rówieśnikami. Kontakt z uczniami z sąsiedniego kraju pozwolił uczestnikom nie tylko przełamać bariery językowe, ale także lepiej poznać perspektywę swoich niemieckich kolegów i koleżanek.

Kolejnym punktem programu były targi KarriereWelten w Jahnsportforum Neubrandenburg. W tegorocznej edycji wydarzenia uczestniczyło ponad 140 wystawców. Podczas targów uczniowie mieli możliwość bezpośrednich rozmów z przedstawicielami przedsiębiorstw i instytucji. Poznawali różne zawody, pytali o wymagane kwalifikacje i dowiadywali się więcej o praktykach, kształceniu zawodowym oraz możliwościach studiowania w Niemczech.

Tegoroczna wizyta na KarriereWelten była już drugim udziałem młodzieży z Koszalina w tym wydarzeniu. Pierwsza wizyta, która odbyła się w 2025 roku, spotkała się z pozytywnym odbiorem uczestników i pokazała, jak dużą wartość dla młodych ludzi ma możliwość bezpośredniego poznania możliwości edukacyjnych i zawodowych w sąsiednim kraju.

Ilustracja: Obraz wygenerowany za pomocą AI

To właśnie odpowiedź na realne potrzeby mieszkańców i gospodarki pogranicza, kompleksowość działania, budowanie trwałych efektów i ponadregionalne działanie było podstawą uznania SID za projekt strategiczny programu Interreg VIA. Status projektu strategicznego przyznawany jest inicjatywom finansowanym w ramach projektu Interreg VIA, które w szczególny sposób przyczyniają się do realizacji celów programu, tworzą wartość dodaną wykraczającą poza pojedyncze działania oraz wykorzystują potencjał współpracy między regionami przygranicznymi.

Podstawą uznania SID za projekt strategiczny programu Interreg VIA była odpowiedź na realne potrzeby mieszkańców i gospodarki pogranicza, kompleksowość działania, budowanie trwałych efektów i ponadregionalne działanie. Projekt spełnia te kryteria w codziennym działaniu. Polscy i niemieccy eksperci z 10 biur SID udzielają rocznie tysięcy porad mieszkańcom i przedsiębiorcom oraz organizują dziesiątki wydarzeń biznesowych, pomagając budować trwałe relacje osobiste i gospodarcze na pograniczu. Projekt SID pomaga pokonywać bariery związane z formalnościami, znajomością prawa i dostępem do informacji, a także wzmacnia kontakty między mieszkańcami, przedsiębiorcami i instytucjami z Polski i Niemiec, które przynosić będą efekty jeszcze długo po zakończeniu projektu. Dzięki współpracy z projektem GPI polegającym na przygotowaniu i wdrożeniu systemu granicznych punktów informacyjnych w Euroregionach Viadrina i Szprewa-Nysa-Bóbr, oddziaływanie Sieci Informacyjno-Doradczej wykracza poza Euroregion Pomerania.

Sieć Informacyjno-Doradcza ma prawo posługiwać się oznaczeniem Projekt Strategiczny i może liczyć na wsparcie komunikacyjne ze strony Programu Interreg VIA na stronie programu oraz podczas promocji specjalistycznych konferencji lub warsztatów tematycznych.

Oprócz Sieci Informacyjno-Doradczej, tytuł Projektu Strategicznego Programu Współpracy Interreg VI A Meklemburgia–Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska 2021–2027 posiada projekt POLSMA.

Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Pomerania oraz Gmina Miasto Szczecin mają zaszczyt zaprosić Państwa na 9. Dni Współpracy Polsko-Niemieckiej, które odbędą się w dniach 7–8 października 2026 roku.

To cykliczne wydarzenie od lat stanowi kluczową platformę do wymiany dobrych praktyk, zacieśniania polsko-niemieckich więzi oraz budowania stabilnej przyszłości Euroregionu Pomerania, sprzyjając nawiązywaniu trwałych relacji partnerskich oraz realizacji wspólnych projektów społeczno-gospodarczych.

Pierwszego dnia 9. Dni Współpracy Polsko-Niemieckiej (7 października 2026r.) podsumujemy 30 lat partnerstwa Szczecina z Berlin Friedrichshein-Kreuzberg oraz podyskutujemy o polsko-niemieckim sąsiedztwie. Gościem specjalnym w tym dniu będzie Steffen Müller, aktor, pisarz i kabareciarz, ceniony za wybitne zasługi na rzecz porozumienia polsko-niemieckiego.

Drugi dzień (8 października 2026 r.) upłynie pod znakiem nowoczesnych technologii, budowania relacji biznesowo-samorządowych oraz międzynarodowej kultury. Zaprosimy Państwa na wykład pt. „AI bez granic – inteligentne pogranicze”. Po wykładzie zaplanowano sesję networkingową, zorganizowaną we współpracy z niemieckim partnerem – Biurami Sieci Informacyjno-Doradczej w Greifswaldzie i w Schwedt. Wydarzenie zwieńczy krótki koncert, podczas którego artyści zaprezentują zróżnicowany, międzynarodowy repertuar. Muzyka będzie uniwersalnym językiem podsumowującym dwa dni polsko-niemieckiego dialogu.

Drugi dzień wydarzenia organizowany jest w partnerstwie z Pałacem w Ostoi – Gminnym Centrum Kulturalno-Rekreacyjnym. 

Zapraszamy do odwiedzenia strony internetowej DWPN: https://dwpn.szczecin.eu/, gdzie znajdą Państwo informacje o wydarzeniach towarzyszących.

Wydarzenie jest dofinansowane ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy Interreg VIA Meklemburgia-Pomorze Przednie/Brandenburgia/Polska 2021-2027 z projektu pn. „Sieć Informacyjno-Doradcza”.

Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny. Całość będzie tłumaczona symultanicznie.

Zgłoszenia do udziału można dokonać poprzez formularz rejestracji online:

7.10.2026: 7.10. DWPN 2026 PL – Formularze Google

8.10.2026: 8.10. DWPN 2026 PL – Formularze Google

Zgłoszenia są przyjmowane do 30 września 2026r.

W przypadku pytań proszę o kontakt z pracownikami Sieci Informacyjno-Doradczej w Szczecinie z Julią Leśniewską tel. 91 35 99 113 lub Katarzyną Wnuk tel. 91 35 99 111.

Kontynuacja współpracy w Stralsundzie

Doświadczeniami w zakresie sprawdzonych rozwiązań w zakresie kształcenia zawodowego, terapii oraz oferty kulturalnej wymienią się przedstawicieli służby więziennej z Polski i Niemiec podczas wydarzenia zorganizowanego w Stralsundzie przez biura Sieci Informacyjno-Doradczej z Greifswaldu i Koszalina.

W nawiązaniu do wymiany doświadczeń, która odbyła się w dniach 23–24 kwietnia 2026 r. w Koszalinie, w dniach 2–4 września odbędzie się w Zakładzie Karnym w Stralsundzie spotkanie podczas którego gospodarz, JVA Stralsund przedstawi programy readaptacji społecznej i resocjalizacji realizowane w północnych Niemczech.

Obie strony zamierzają pogłębić współpracę rozpoczętą w Koszalinie oraz omówić i wypracować konkretne możliwości dalszej kooperacji.

IBN Greifswald

Rozpoczęty 20 sierpnia czterodniowy festiwal zgromadził w jednym miejscu startupy, zespoły rozwijające nowe technologie, inwestorów, przedstawicieli przemysłu, instytucji odpowiedzialnych za zamówienia publiczne oraz reprezentantów sektora obronnego.

W wydarzeniu uczestniczyło kilkaset osób związanych z dynamicznie rozwijającym się sektorem defense tech oraz technologiami dual use. Festiwal stał się m.in. okazją do zaprezentowania projektów, które powstały lub rozwinęły się dzięki hackatonom European Defense Tech organizowanym wcześniej przez twórców festiwalu, a także do pokazania, jak ich pomysły funkcjonują już poza fazą prototypów.

Część wydarzenia stanowiły prezentacje technologii i praktyczne demonstracje. Do dyspozycji uczestników był między innymi kilometrowy pas startowy, który umożliwił testowanie i prezentację rozwiązań lotniczych, w tym dronów.

Biura IBN Strausberg i SID Szczecin zaprosiły do udziału w festiwalu firmy z Polski, zorganizowały transport na miejsce wydarzenia, zaaranżowały spotkanie networkingowe dla gości z Polski przed oficjalnym rozpoczęciem festiwalu, zorganizowały oprowadzanie po terenie festiwalu z przewodnikiem, zapewniły polsko-niemieckie tłumaczenie oraz pośredniczyły w kontaktach z organizatorami. W rezultacie prezentacje dwóch polskich firm: TC3, producenta kompozytów oraz Bellare, wytwórcy dronów, znalazły się w programie festiwalu, a na terenie wydarzenia stanęły stoiska Bellare oraz zielonogórskiego Parku Technologii Kosmicznych.

Zdjęcia: IBN Strausberg

Zdjęcie tytułowe: Prezentacja firmy Bellare podczas European Defense Tech Festival

informujemy, że 7 i 8 października 2026 r. odbędą się 9. Dni Współpracy Polsko-Niemieckiej.

Pierwszy dzień odbędzie się w Starej Rzeźni w Szczecinie, na drugi dzień zapraszamy do Pałacu w Ostoi.

Już dziś zapraszamy Państwa do udziału oraz zarezerwowania sobie terminu w kalendarzu.

Organizatorem wydarzenia jest Sieć Informacyjno-Doradcza oraz Gmina Miasto Szczecin. Przedsięwzięcie dofinansowane będzie ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy Interreg VIA Meklemburgia-Pomorze Przednie/Brandenburgia/Polska 2021-2027.

Szczegółowe informacje na temat wydarzenia znajdą się wkrótce na naszej stronie.